Kamis, 24 Januari 2013

Tembang Kanjeng Sunan, Pitutur Luhur Tumuju Kabegjan


Lir-ilir, Lir-ilir                                     (Bangunlah, bangunlah)
Tandure wus sumilir                            (Tetumbuhan telah bersemi)
Tak ijo royo-royo                                (Demikian menghijau)
Tak sengguh temanten anyar               (Layaknya gairah pengantin baru)

Cah angon, cah angon                         (Wahai anak gembala...)
Penekno Blimbing kuwi                      (Panjatlah pohon belimbing (yang bertepian 5) itu )
Lunyu-lunyu penekno                         (Biar licin dan susah, lanjutkan panjatanmu)
Kanggo mbasuh dodotiro                    (untuk membersikan pakaian kebesaranmu)

Dodotiro, dodotiro                              (Pakaian (jiwa & perilaku)-mu, busana kebesaranmu itu)
Kumitir bedah ing pinggir                  (Tepiannya kini terkoyak )
Dondomono, Jlumatono                     (Jahitlah, Benahilah!!)
Kanggo sebo mengko sore                 (untuk (memantaskanmu saat) menghadap petang nanti)

Mumpung padhang rembulane            (Selagi bulan (cahaya ditengah kegelapan) bersinar terang)
Mumpung jembar kalangane               (Selagi masih banyak kesempatan)
Yo sorako sorak iyo!                            (Bersoraklah-bergembiralah, dengan sorakan "Iya!")

Tidak ada komentar:

Posting Komentar